イラスト付 英語で読む日本のマナー
https://gyazo.com/f14dbf4d2617bcfca20b1b4f299d5378
１章 お出かけのマナー（初詣；花見；相撲幹線；尾か釣り；花火；温泉；旅館；歌舞伎）；２章 食事のマナー（箸；器；魚料理；料亭；寿司屋；天ぷら屋；そば屋；居酒屋；鍋料理；宴席；日本酒）；３章 お付き合いのマナー（あいさつ；お宅訪問）；４章 冠婚葬祭のマナー（結婚式；葬式）
英語と日本語がセットで書かれているので、英語多読の一貫で読んだ本 日本人の自分でも知らない・やってないようなマナーがたくさん書かれており、マナー本としては過剰では・・・と感じた こういった本を読んで学ぶ外国人のほうが日本人よりも日本人らしくなる
過剰だと感じたマナー
旅館で手間をかけたときに、2000~3000円のチップを渡しましょう
日本でチップをあげたことないkidooom.icon
料理の器を左手だけで取り上げたりせず、両手で持ってから右手を離しましょう
わさびを醤油にとくのはNG
毎回といてるkidooom.icon
家に訪問する時は手土産を持っていきましょう
手土産は風呂敷につつみましょう
風呂敷を解いて渡す時の作法
和室であいさつするときは正座してお辞儀
座布団の座り方
目上の人がきたら一旦座布団から下りる
抹茶のいただきかた
そもそも抹茶を頂くケースが超レア
学んだ英語
お参り編
patriarch: 家長、族長、長老
confinement: 監禁、束縛
dowager: (王侯の)貴婦人、(威厳のある)裕福な年配の婦人
昭憲皇太后
fertility: 受胎能力
参拝の理由
business prosperity: 商売繁盛
incense: お香
make an offering: お賽銭を入れる、神仏に供物を捧げる
花見編
folding umbrellas: 折り畳み傘
相撲編
dirt : 土、地面、泥、ほこり、粘土、垢、塵
dew sweeper: 露払い
祭り編
reverence : 敬意、尊敬、崇敬
scoop up: すくい上げる、手に入れる
金魚
花火編
extinguish: 消す、絶やす
温泉編
soak : 浸す、ずぶぬれ
earthen stove: かまど
metabolism: 新陳代謝
sloppy: ずさんな、ぐちゃぐちゃ
旅館編
authentic: 本物、正真正銘の
proprietress: 女性の経営者、おかみ
fold up: 畳む、企業などが潰れる
旅館を出る時に布団などを
歌舞伎編
struggle: 闘争
exaggerate: 誇張する、嘯く（うそぶく）
箸編
properly: きちんと、正しく
loose sliver: ささくれ
chopstick rest: 箸置き
spoil: 甘やかす、台無し、腐る
雰囲気が〜
stab: 突き刺す
バックスタブ
utensil: 器具
stir: かき混ぜる、騒ぎ
探り箸
lick: 舐める
ねぶり箸
器編
lacquerware: 漆器
porcelain: 磁器、有田焼
take the lid off: 蓋を取る
index finger: 人差し指
simmer : 煮る
savory: おいしい、香ばしい
slurp: 啜る（すする）
魚料理編
crustacean: 甲殻類
bonito: 鰹
perilla: シソ
horseradish: 西洋わさび
scallop: 帆立貝
abalone: 鮑
squid: イカ
flounder: ヒラメ
flat fish: カレイ
sea-bream: 鯛
amberjack: カンパチ
mackerel: サバ
blowfish: 河豚
scrape: こする
grated Japanese radish: 大根おろし
odor: 臭い
料亭編
kneel down: 膝をつく
alcove: 床の間
寿司屋編
squilla: シャコ
salmon roe: イクラ
pickled ginger: ガリ
mince: みじん切りにする、刻む
ねぎとろ
urchin: ウニ、悪童
天ぷら屋編
edible: 食用の
butterbur: ふきのとう
bud: つぼみ
pike eel: ハモ
prawn: エビ
lotus root: 蓮根
goby: ハゼ
ginkgo: イチョウ
mellow: まろやかな、こくのある
garland: 花輪、花冠
chrysanthemum: 菊
garland chrysanthemum: 春菊
pond smelt: ワカサギ
そば屋編
condiment: 調味料、薬味
strainer: ざる
yolk: 黄身
potato starch: 片栗粉
broth: ダシ、ブイヨン
nutritional: 栄養価の高い
hunch over: 前かがみになる、猫背
sophisticate: 洗練された
legs falling asleep: 足が痺れる
unrefined miso: もろみ味噌
居酒屋編
commotion: 騒ぎ、動乱
porridge: おかゆ
鍋料理編
ladle: 杓子、柄杓
leek: ネギ
cod: タラ
kelp: 昆布
char: 焦がす、焼ける、文字
citrus: 柑橘類
宴席編
farewell party: 送別会
toast: トースト、乾杯、祝杯
foam: フォーム、泡
ビールの
ruin the mood: 雰囲気を悪くする
nuisance: 迷惑、人泣かせ
あいさつ編
remorse: 後悔、悔い、哀れみ
お宅訪問編
bare feet: 裸足
grungy: 汚れた、みすぼらしい、だらしない
perishable: 腐りやすい、割れ易い
potluck: 有り合わせの料理、持ちより料理の食事会
dumpling: 団子
skewer: 串
graciousness: 親切で、優しい性質
partake: 参加する
humbly: 謙虚に、謹んで
ruckus: 騒ぎ、騒動
冠婚葬祭編
attire: 服装
deceased: 故人
condolence: お悔やみ
wake: 通夜
crease: 折り目
pregnant: 妊娠中